Arabic language

 আলহিন আনা মাফি শোগল

এখন আমার কাজ নেই

ইন্তা মাফি খৌফ তাআল হেনা

তুমি ভয় পেওনা এখানে আসো

ইন্তা ইকদার সাউয়ি শোগল হেনা

তুমি এখানে কাজ করতে পারবে

হাগ্গি হেনা জেয়াদা শোগল মজুদ

আমার এখানে অনেক কাজ আছে

আনা ফি জেয়াদা মশগুল

আমি অনেক ব্যস্ত আছি

ইন্দিক ফি রাছ আওয়ার দাওয়া?

তোমার কাছে মাথা ব্যাথার ওষুধ আছে?

লা মাই ইন্দি রাছ আওয়ার দাওয়া

না আমার কাছে মাথা ব্যাথার ওষুধ নেই

ইন্তা মিতা ইজি আনা সাউয়ি ইন্তেজার?

তুমি কখন আসবে আমি অপেক্ষা করছি?

ইন্তা শুফ বার্রা আনা ইজি

তুমি বাহিরে দেখো আমি এসেছি

হাঁদা কুল্লু শাঁই রাক্কিব সাইয়ারা

এই সবকিছু গাড়িতে রাখো

আনা ছাওয়া ছাওয়া হুয়া মাফি রোহ

আমার সাথে সে যায় না

হাঁদা মু নাদ্দিফ সাউয়ি নাদ্দিফ

এটা পরিস্কার না পরিস্কার করো

ইন্তা এশ কাল্লামতু আনা মাই ইসমা

তুমি কি বলেছো আমি শোনি নাই

ইন্তা অয়েন মাফি শুফ মিন ছোবা?

তুমি কোথায় সকাল থেকে দেখি না?

ইন্তা মাফি রোহ মিন্নী মিন্নী

তুমি এদিক সেদিক যেওনা

Arabic language

 আহমেদ ইন্তা মাফি শুফ হাঁদা?

অর্থ 

আহমেদ তুমি এটা দেখো নাই?

আহমেদ অর্থ আহমেদ 

ইন্তা অর্থ তুমি 

মাফি শুফ অর্থ দেখো নাই 

হাঁদা অর্থ এটা 

আহমেদ ইন্তা মাফি শুফ হাঁদা?

অর্থ 

আহমেদ তুমি এটা দেখো নাই?

তাআল ইন্তা শীল হাঁদা

অর্থ 

তুমি আসো এটা নিয়ে যাও

তাআল অর্থ আসো 

ইন্তা অর্থ তুমি 

শীল অর্থ নেওয়া 

হাঁদা অর্থ এটা 

তাআল ইন্তা শীল হাঁদা

অর্থ 

তুমি আসো এটা নিয়ে যাও

হাগ্গি তাউলা ইন্তা সাউয়ি নাদিফ

অর্থ 

আমার টেবিল তুমি পরিস্কার করো

হাগ্গি অর্থ আমার 

তাউলা অর্থ টেবিল 

ইন্তা অর্থ তুমি 

সাউয়ি অর্থ করো 

নাদিফ অর্থ পরিস্কার 

হাগ্গি তাউলা ইন্তা সাউয়ি নাদিফ

অর্থ 

আমার টেবিল তুমি পরিস্কার করো

আনা আবগা ফুলুস

অর্থ 

আমার টাকা লাগবে

আনা অর্থ আমার 

আবগা অর্থ লাগবে 

ফুলুস অর্থ টাকা 

আনা আবগা ফুলুস

অর্থ 

আমার টাকা লাগবে

আতিনি মিয়া রিয়াল

অর্থ 

আমাকে একশো রিয়াল দাও

আতিনি অর্থ আমাকে দাও 

মিয়া রিয়াল অর্থ একশো রিয়াল 

আতিনি মিয়া রিয়াল

অর্থ 

আমাকে একশো রিয়াল দাও

হাঁদা কেইফ সাউয়ি আনা মাই আদ্রি

অর্থ 

এটা কিভাবে করবো আমি জানি না

হাঁদা অর্থ এটা 

কেইফ অর্থ কিভাবে 

সাউয়ি অর্থ করবো 

আনা অর্থ আমি 

মাই আদ্রি অর্থ জানি না 

হাঁদা কেইফ সাউয়ি আনা মাই আদ্রি

অর্থ 

এটা কিভাবে করবো আমি জানি না

আনা মাই ইকদার সাউয়ি হাদি

অর্থ 

আমি এটি করতে পারবো না

আনা অর্থ আমি 

মাই ইকদার অর্থ পারবো না 

সাউয়ি অর্থ করা 

হাদি অর্থ এটি 

আনা মাই ইকদার সাউয়ি হাদি

অর্থ 

আমি এটি করতে পারবো না

ইন্তা এশ ফায়দা ফিক্কির?

অর্থ 

তোমার কি লাভ চিন্তা করে?

ইন্তা অর্থ তোমার 

এশ অর্থ কি 

ফায়দা অর্থ লাভ 

ফিক্কির অর্থ চিন্তা করা 

ইন্তা এশ ফায়দা ফিক্কির?

অর্থ 

তোমার কি লাভ চিন্তা করে?

গুল ইন্তা এশ সাউয়ি আনা?

অর্থ 

তুমি বলো কি করবো আমি?

গুল অর্থ বলো 

ইন্তা অর্থ তুমি 

এশ অর্থ কি 

সাউয়ি অর্থ করবো 

আনা অর্থ আমি 

গুল ইন্তা এশ সাউয়ি আনা?

অর্থ 

তুমি বলো কি করবো আমি?

আনা মাই ইকদার রোহ হুনাক

অর্থ 

আমি ওখানে যেতে পারবো না

আনা অর্থ আমি 

মাই ইকদার অর্থ পারবো না 

রোহ অর্থ যাওয়া 

হুনাক অর্থ ওখানে 

আনা মাই ইকদার রোহ হুনাক

অর্থ 

আমি ওখানে যেতে পারবো না

আনা ফি জেয়াদা শোগল

অর্থ 

আমার অনেক কাজ আছে

আনা অর্থ আমার 

ফি অর্থ আছে 

জেয়াদা অর্থ অনেক 

শোগল অর্থ কাজ 

আনা ফি জেয়াদা শোগল

অর্থ 

আমার অনেক কাজ আছে

ইন্তা এশ সাউয়ি ফোউক?

অর্থ 

তুমি কি করো উপরে?

ইন্তা অর্থ তুমি 

এশ অর্থ কি 

সাউয়ি অর্থ করো 

ফোউক অর্থ উপরে 

ইন্তা এশ সাউয়ি ফোউক?

অর্থ 

তুমি কি করো উপরে?

তআল ইন্তা তাহাত ছুরা

অর্থ 

তুমি তারাতাড়ি নিচে আসো

তআল অর্থ আসো 

ইন্তা অর্থ তুমি 

তাহাত অর্থ নিচে 

ছুরা অর্থ তারাতাড়ি 

তআল ইন্তা তাহাত ছুরা

অর্থ 

তুমি তারাতাড়ি নিচে আসো

Arabic language All time seepking

 আহমেদ ইন্তা মাফি শুফ হাঁদা?

আহমেদ তুমি এটা দেখো নাই?

তাআল ইন্তা শীল হাঁদা

তুমি আসো এটা নিয়ে যাও

হাগ্গি তাউলা ইন্তা সাউয়ি নাদিফ

আমার টেবিল তুমি পরিস্কার করো

আনা আবগা ফুলুস

আমার টাকা লাগবে

আতিনি মিয়া রিয়াল

আমাকে একশো রিয়াল দাও

হাঁদা কেইফ সাউয়ি আনা মাই আদ্রি

এটা কিভাবে করবো আমি জানি না

আনা মাই ইকদার সাউয়ি হাদি

আমি এটি করতে পারবো না

ইন্তা এশ ফায়দা ফিক্কির?

তোমার কি লাভ চিন্তা করে?

গুল ইন্তা এশ সাউয়ি আনা?

তুমি বলো কি করবো আমি?

আনা মাই ইকদার রোহ হুনাক

আমি ওখানে যেতে পারবো না

আনা ফি জেয়াদা শোগল

আমার অনেক কাজ আছে

ইন্তা এশ সাউয়ি ফোউক?

তুমি কি করো উপরে?

তআল ইন্তা তাহাত ছুরা

তুমি তারাতাড়ি নিচে আসো

Arabic language

 ইন্তা খাল্লি হুনাক আনা ইজি

অর্থ 

তুমি ওখানে থাকো আমি আসবো

ইন্তা অর্থ তুমি 

খাল্লি অর্থ থাকো 

হুনাক অর্থ ওখানে 

আনা অর্থ আমি 

ইজি অর্থ আসবো 

ইন্তা খাল্লি হুনাক আনা ইজি

অর্থ 

তুমি ওখানে থাকো আমি আসবো 

হাঁদা মার্রা হেলু শুফ ইন্তা

অর্থ 

এটা খুব ভালো তুমি দেখো

হাঁদা অর্থ এটা 

মার্রা হেলু অর্থ খুব ভালো 

শুফ অর্থ দেখো 

ইন্তা অর্থ তুমি 

হাঁদা মার্রা হেলু শুফ ইন্তা

অর্থ 

এটা খুব ভালো তুমি দেখো 

ইন্তা ইজলিস খাল্লি হেনা

অর্থ 

তুমি এখানে বসে থাকো

ইন্তা অর্থ তুমি 

ইজলিস অর্থ বসা  

খাল্লি অর্থ থাকো

হেনা অর্থ এখানে 

ইন্তা ইজলিস খাল্লি হেনা

অর্থ 

তুমি এখানে বসে থাকো 

আনা শোয়াই বাদ এরজা ইন্দিক

অর্থ 

আমি একটু পরে তোমার কাছে ফিরে আসবো

আনা অর্থ আমি 

শোয়াই বাদ অর্থ একটু পরে 

এরজা অর্থ ফিরে আসা 

ইন্দিক অর্থ তোমার কাছে 

আনা শোয়াই বাদ এরজা ইন্দিক

অর্থ 

আমি একটু পরে তোমার কাছে ফিরে আসবো 

আনা মিতা রোহ মাতার?

অর্থ 

আমি কখন এয়ারপোর্টে যাবো?

আনা অর্থ আমি 

মিতা অর্থ কখন 

রোহ অর্থ যাবো 

মাতার অর্থ এয়ারপোর্টে 

আনা মিতা রোহ মাতার?

অর্থ 

আমি কখন এয়ারপোর্টে যাবো? 

বুখরা বেললিল ছাআ আশারা

অর্থ 

আগামীকাল রাত দশ টার সময়

বুখরা অর্থ আগামীকাল 

বেললিল অর্থ রাত 

ছাআ অর্থ সময় 

আশারা অর্থ দশ 

বুখরা বেললিল ছাআ আশারা

অর্থ 

আগামীকাল রাত দশ টার সময় 

আহমেদ শুফ বার্রা মিনু ইজি?

অর্থ 

আহমেদ বাহিরে দেখো কে এসেছে?

আহমেদ অর্থ আহমেদ 

শুফ অর্থ দেখো 

বার্রা অর্থ বাহিরে 

মিনু অর্থ কে 

ইজি অর্থ এসেছে 

আহমেদ শুফ বার্রা মিনু ইজি?

অর্থ 

আহমেদ বাহিরে দেখো কে এসেছে? 

হাঁদা কুল্লু নাজ্জেল তাহাত ছুরা

অর্থ 

এই সব তাড়াতাড়ি নিচে নামাও

হাঁদা অর্থ এই 

কুল্লু অর্থ সব 

নাজ্জেল অর্থ নামাও 

তাহাত অর্থ নিচে 

ছুরা অর্থ তাড়াতাড়ি 

হাঁদা কুল্লু নাজ্জেল তাহাত ছুরা

অর্থ 

এই সব তাড়াতাড়ি নিচে নামাও 

হাঁদা নাজ্জেল মাআক

অর্থ 

এটা আমার সঙ্গে নামাও

হাঁদা অর্থ এটা 

নাজ্জেল অর্থ নামাও 

মাআক অর্থ আমার সঙ্গে 

হাঁদা নাজ্জেল মাআক

অর্থ 

এটা আমার সঙ্গে নামাও 

হাঁদা আনা মাই আবগা

অর্থ 

এটা আমার লাগবে না

হাঁদা অর্থ এটা 

আনা অর্থ আমার 

মাই আবগা অর্থ লাগবে না 

হাঁদা আনা মাই আবগা

অর্থ 

এটা আমার লাগবে না 

ইন্তা এশ আবগা গুল আনা?

অর্থ 

তোমার কি লাগবে আমাকে বলো?

ইন্তা অর্থ তোমার 

এশ অর্থ কি 

আবগা অর্থ লাগবে 

গুল অর্থ বলো 

আনা অর্থ আমাকে 

ইন্তা এশ আবগা গুল আনা?

অর্থ 

তোমার কি লাগবে আমাকে বলো? 

আনা ইজি ইন্তা শোয়াই ইন্তেজার

অর্থ 

আমি আসতেছি তুমি একটু অপেক্ষা করো

আনা অর্থ আমি 

ইজি অর্থ আসতেছি 

ইন্তা অর্থ তুমি 

শোয়াই অর্থ একটু 

ইন্তেজার অর্থ অপেক্ষা করো 

আনা ইজি ইন্তা শোয়াই ইন্তেজার

অর্থ 

আমি আসতেছি তুমি একটু অপেক্ষা করো 

মুদির আনা আবগা শোয়াই ফুলুস

অর্থ 

বস আমার অল্প কিছু টাকা লাগবে

মুদির অর্থ বস 

আনা অর্থ আমার 

আবগা অর্থ লাগবে 

শোয়াই অর্থ অল্প 

ফুলুস অর্থ টাকা 

মুদির আনা আবগা শোয়াই ফুলুস

অর্থ 

বস আমার অল্প কিছু টাকা লাগবে 

শোগল খালাস আলহিন ইন্তা রোহ

অর্থ 

কাজ শেষ এখন তুমি যাও

শোগল অর্থ কাজ 

খালাস অর্থ শেষ 

আলহিন অর্থ এখন 

ইন্তা অর্থ তুমি 

রোহ অর্থ যাও 

শোগল খালাস আলহিন ইন্তা রোহ

অর্থ 

কাজ শেষ এখন তুমি যাও

Arabic language

 

আনা সাউয়ি নাদ্দিফ কুল্লু গোরফা

অর্থ 

আমি সব রুম পরিষ্কার করেছি

আনা অর্থ আমি 

সাউয়ি অর্থ করা 

নাদ্দিফ অর্থ পরিষ্কার 

কুল্লু অর্থ সব 

গোরফা অর্থ রুম 

আনা সাউয়ি নাদ্দিফ কুল্লু গোরফা

অর্থ 

আমি সব রুম পরিষ্কার করেছি 

আতিনি ময়া বারিদ

অর্থ 

আমাকে ঠান্ডা পানি দাও

আতিনি অর্থ আমাকে দাও 

ময়া অর্থ পানি 

বারিদ অর্থ ঠান্ডা 

আতিনি ময়া বারিদ

অর্থ 

আমাকে ঠান্ডা পানি দাও 

হাঁদা শোগল আনা মাফি মাসুল

অর্থ 

এই কাজের আমি দায়ী না

হাঁদা অর্থ এই 

শোগল অর্থ কাজ 

আনা অর্থ আমি 

মাফি মাসুল অর্থ দায়ী না 

হাঁদা শোগল আনা মাফি মাসুল

অর্থ 

এই কাজের আমি দায়ী না 

আনা মাফি গুল ইন্তা মাসুল

অর্থ 

আমি বলি নাই তোমার দায়িত্ব

আনা অর্থ আমি 

মাফি অর্থ নাই 

গুল অর্থ বলি 

ইন্তা অর্থ তোমার 

মাসুল অর্থ দায়িত্ব 

আনা মাফি গুল ইন্তা মাসুল

অর্থ 

আমি বলি নাই তোমার দায়িত্ব 

আনা মাফি মালুম মিন ইন্তা?

অর্থ 

আমি জানিনা কে তুমি?

আনা অর্থ আমি 

মাফি মালুম অর্থ জানি না 

মিন অর্থ কে 

ইন্তা অর্থ তুমি 

আনা মাফি মালুম মিন ইন্তা?

অর্থ 

আমি জানিনা কে তুমি? 

আনা সাউয়ি শোগল বেত

অর্থ 

আমি বাসায় কাজ করি

আনা অর্থ আমি 

সাউয়ি অর্থ করি 

শোগল অর্থ কাজ 

বেত অর্থ বাড়ি 

আনা সাউয়ি শোগল বেত

অর্থ 

আমি বাসায় কাজ করি 

হাঁদা নফর মিয়া মিয়া

অর্থ 

এই লোক টা খুব ভালো

হাঁদা অর্থ এই 

নফর অর্থ লোক 

মিয়া মিয়া অর্থ খুব ভালো 

হাঁদা নফর মিয়া মিয়া

অর্থ 

এই লোক টা খুব ভালো 

হাঁদা নফর মিন ইন্তা আরেফ হুয়া?

অর্থ 

এই লোকটা কে তুমি তাকে চিনো?

হাঁদা অর্থ এই 

নফর অর্থ লোক 

মিন অর্থ কে 

ইন্তা অর্থ তুমি 

আরেফ অর্থ চিনো 

হুয়া অর্থ তাকে 

হাঁদা নফর মিন ইন্তা আরেফ হুয়া?

অর্থ 

এই লোকটা কে তুমি তাকে চিনো? 

হাঁদা ধীরা কাবির জেয়াদা

অর্থ 

এই শহরটা অনেক বড়ো

হাঁদা অর্থ এই 

ধীরা অর্থ শহর 

কাবির অর্থ বড়ো 

জেয়াদা অর্থ অনেক 

হাঁদা ধীরা কাবির জেয়াদা

অর্থ 

এই শহরটা অনেক বড়ো 

হুয়া ইজি ইন্দি আমস

অর্থ 

সে আমার কাছে গতকাল এসেছে

হুয়া অর্থ সে 

ইজি অর্থ এসেছে 

ইন্দি অর্থ আমার কাছে 

আমস অর্থ গতকাল 

হুয়া ইজি ইন্দি আমস

অর্থ 

সে আমার কাছে গতকাল এসেছে 

শুকরান ইয়া হাবিবি

অর্থ 

ধন্যবাদ হে প্রিয়

শুকরান অর্থ ধন্যবাদ 

ইয়া হাবিবি অর্থ হে প্রিয় 

শুকরান ইয়া হাবিবি

অর্থ 

ধন্যবাদ হে প্রিয় 

তানি মার্রা ইজি কাল্লেম আনা

অর্থ 

আবার আসলে আমাকে বলবে

তানি মার্রা অর্থ আবার 

ইজি অর্থ আসলে 

কাল্লেম অর্থ বলবে 

আনা অর্থ আমাকে 

তানি মার্রা ইজি কাল্লেম আনা

অর্থ 

আবার আসলে আমাকে বলবে 

হুয়া ইজি আনা কাল্লেম ইন্তা

অর্থ 

সে আসলে আমি তোমাকে বলবো

হুয়া অর্থ সে 

ইজি অর্থ আসলে 

আনা অর্থ আমি 

কাল্লেম অর্থ বলবো 

ইন্তা অর্থ তোমাকে 

হুয়া ইজি আনা কাল্লেম ইন্তা

অর্থ 

সে আসলে আমি তোমাকে বলবো 

শোগল জেয়াদা হাঁদা নফর মাই কাফি

অর্থ 

কাজ বেশি এই লোকে হবেনা

শোগল অর্থ কাজ 

জেয়াদা অর্থ বেশি 

হাঁদা অর্থ এই 

নফর অর্থ লোক 

মাই কাফি অর্থ হবে না 

শোগল জেয়াদা হাঁদা নফর মাই কাফি

অর্থ 

কাজ বেশি এই লোকে হবেনা

Arabic language All time seepking

 ইন্তা খাল্লি হুনাক আনা ইজি

তুমি ওখানে থাকো আমি আসবো

হাঁদা মার্রা হেলু শুফ ইন্তা

এটা খুব ভালো তুমি দেখো

ইন্তা ইজলিস খাল্লি হেনা

তুমি এখানে বসে থাকো

আনা শোয়াই বাদ এরজা ইন্দিক

আমি একটু পরে তোমার কাছে ফিরে আসবো

আনা মিতা রোহ মাতার?

আমি কখন এয়ারপোর্টে যাবো?

বুখরা বেলল্লি ছাআ আশারা

আগামীকাল রাত দশ টার সময়

আহমেদ শুফ বার্রা মিনু ইজি?

আহমেদ বাহিরে দেখো কে এসেছে?

হাঁদা কুল্লু নাজ্জেল তাহাত ছুরা

এই সব তাড়াতাড়ি নিচে নামাও 

হাঁদা নাজ্জেল মাআক

এটা আমার সঙ্গে নামাও

হাঁদা আনা মাই আবগা

এটা আমার লাগবে না

ইন্তা এশ আবগা গুল আনা?

তোমার কি লাগবে আমাকে বলো?

আনা ইজি ইন্তা শোয়াই ইন্তেজার

আমি আসতেছি তুমি একটু অপেক্ষা করো

মুদির আনা আবগা শোয়াই ফুলুস

বস আমার অল্প কিছু টাকা লাগবে

শোগল খালাস আলহিন ইন্তা রোহ

কাজ শেষ এখন তুমি যাও

Hindi language

 

তোম মুজে ভুল যাও

তুমি আমাকে ভুলে যাও

ভো ম্যেরা জিগরি ইয়ার

সে আমার কলিজার বন্ধু

ইয়ে কাম তোমহারা গেরকানুনি

এটা তোমার অবৈধ কাজ

ভো এেক হাত্তিয়ারা

সে এক হত্যাকারী

হাম লোগকা আজাদী নেহি হে

আমাদের স্বাধীনতা নেই

ইয়ে বহত জায়াদা নেহি

এটা খুব বেশি না

ইয়ে মেনে কিয়া

এটা আমি করেছি

ইয়ে মেনে কিয়া থা

এটা আমি করেছিলাম

ইয়ে ম্যে কারুংগা

এটা আমি করবো

ইয়ে ম্যে কার রাহা হু

এটা আমি করতেছি

ইয়ে ম্যে কার রাহা থা

এটা আমি করতেছিলাম

ইয়ে ম্যে কার ছাক্তা হুঁ

এটা আমি করতে পারি

ইয়ে ম্যে কার ছাক্তা থা

এটা আমি করতে পারতাম

ইয়ে মুজে কারনা চাহিয়ে

এটা আমার করা উচিৎ

ইয়ে মুজে কারনা চাহিয়ে থা

এটা আমার করা উচিৎ ছিলো