শুক্রবার, ২৬ জুলাই, ২০২৪

হিন্দি ভাষা শিক্ষা কোর্স হিন্দি শেখার সহজ উপায়


 ইয়ে মুজে কারনা হে

এটা আমাকে করতে হবে


ইয়ে ম্যে জারুর করুংগা

এটা আমি অবশ্যই করবো


ইয়ে ম্যে কারনা চাহতা হুঁ

এটা আমি করতে চাই


ইয়ে ম্যে কারতা থা

এটা আমি করতাম


ইয়ে মুজে কারনা হোগা

এটা আমাকে করতে হবে


ইয়ে মুজে কারনা পাড়া

এটা আমাকে করতে হয়েছিলো


ইয়ে ম্যে আবি বি কারতা হুঁ

এটা আমি এখনো করি


ইয়ে ম্যে আবি বি কার রাহাঁ হুঁ

এটা আমি এখনো করতেছি


আপকে বারেমে ছোছ রাহাঁ হুঁ

আপনাকে নিয়ে ভাবছি


আপকে বারেমেই ছোছ রাহাঁ হুঁ

আপনাকে নিয়েই ভাবছি


তোম মুজে ভুল মাত যাও

তুমি আমাকে ভুলে যেওনা


মেনে আজ তোমহে দেখা

আমি আজ তোমাকে দেখেছি


মেনে আজ তোমহে দেখা থা

আমি আজ তোমাকে দেখেছিলাম


মেনে আজ তোমহে দেখুংগা

আমি আজ তোমাকে দেখবো


ম্যে তোমহে ডুনড রাহাঁ হুঁ

আমি তোমাকে খুঁজতেছি


ম্যে তোমহে ডুনড রাহাঁ থা

আমি তোমাকে খুঁজতেছিলাম


ম্যে তোমহেই ডুনড রাহাঁ থা

আমি তোমাকেই খুঁজতেছিলাম


তোম কাঁহাঁ খো গায়ে?

তুমি কোথায় হারিয়ে গেলে?


মেনে বহত কোশিশ কিয়া

আমি অনেক চেষ্টা করেছি


ম্যে তোমহারে লিয়ে ইন্তেজার কার রাহাঁ হুঁ

আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতেছি


ম্যে তোমহারে লিয়ে ইন্তেজার করুংগা

আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করবো


ইয়ে আপকি হেল্থকে লিয়ে আচ্ছা হে

এটা আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ভালো


আব মেরি বারি হে তোমহারি নেহি

এবার আমার পালা তোমার না


তোমহারি হিম্মাত কেছে হুয়ি?

তোমার সাহস কিভাবে হয়েছে?


তোমহারা পাস কন আয়া?

তোমার কাছে কে আসছে?


তোমহারা পাস কন আয়া থা?

তোমার কাছে কে এসেছিলো?


তোম এেক মিনিট রুকো

তুমি এক মিনিট অপেক্ষা করো


ম্যে আভি আ রাহাঁ হুঁ

আমি এখুনি আসতেছি


আপ মুঝে গালাত সামঝা

আপনি আমাকে ভুল বুঝেছেন

আরবি ভাষা শিখুন খুব সহজে


 জিসিম ---- শরীর

শাহ'আর ---- চুল

আছলা ---- টাকমাথা

রাস ---- মাথা

ডিমা'আখ ---- মস্তিষ্ক

মুখ ---- ব্রেন/বুদ্ধি

যাবিন ---- কপাল

ফাম ---- মুখ

খেদ/খাদ/খাদ্দু ---- গাল

যাকান ---- থুতনি

লিসান ---- জিহ্বা

আছনান ---- দাঁত

ইভান --- কান

হাজিব ---- ব্রু

আইন ---- চোখ

শেফাত/শেফা ---- ঠোঁট

আনফ ---- নাক

হাল্লাক ---- গলা

লিয়াহহিয়া/লিহাইয়া ---- দাঁড়ি

সাহারব/শারীফ ---- গোফ/মুচ

উনক/কাথফ/কেতাফ ---- কাধ/ঘাড়

ছদর ---- বুক

কিবদা ---- কলিজা

কল্ব ---- হার্ট/হৃদয়

ছাদি/তাদি ---- স্তন

উহার/খাছিরাত/খাছর ---- কমর

ইয়াদ - হাত

আ'বাত ---- বগল

কু'আ ---- কনি

ইছবা ---- আঙ্গুল

উদ্দাফর/যুপর ---- নখ

রিজিল ---- পা

আররোক বাতাইন ---- হাঁটু

ভুরি ---- যুবাইন ---- ভুঁড়ি

বাতন ---- পেট

নাবি ---- চার্রাতিন বুথন ---- নাভী

চামড়া ---- বুশরাহ

রক্ত ---- দম

হুরমা ---- মহিলা

রেজ্জল ---- পুরুষ

সারজ্ ---- মলদ্বার

জুব্বি ---- পুরুষাঙ্গ

কুছ ---- মহিলাদের যৌনাঙ্গ

ওয়ারা ---- মহিলাদের পাছা

আদম ---- হাড়

Arabic language learning Bangla


 ইন্তা মিতা ইজি ইন্দি?

তুমি কখন আসবে আমার কাছে?


ইন্দিক আনা ইজি বুখরা

তোমার কাছে আমি আগামীকাল আসবো


ইযা ইন্তা মাই ইজি

যদি তুমি না আসো


আনা লাজিম ইজি ইন্তা মাফি খৌফ

আমি অবশ্যই আসবো তুমি ভয় পেয়ো না


আনা মারিদ আনা এবি রোহ মুস্তাসফা

আমি অসুস্থ আমি হাসপাতালে যেতে চাই


ইন্তা বুখরা হাওল আনা রাতিব

তুমি আগামীকাল আমার বেতন পাঠাবে


হাঁদা শোগল আনা ইকদার সাউয়ি

এই কাজ আমি করতে পারবো


হাঁদা শোগল তাআব জেয়াদা

এই কাজে অনেক কষ্ট


শোয়াইয়া ইজলিস বাদেন সাউয়ি হাঁদা

একটু বসি পরে করবো এটা


আশান আনা তাবান মার্রা জেয়াদা

কারণ আমি খুব বেশি ক্লান্ত


ইন্তা হাঁদা এমসিক মাআক

তুমি এটা ধরো আমার সাথে


শীল হাঁদা রাক্কিব সাইয়ারা

এটা নিয়ে গাড়িতে রাখো


লেশ ইন্তা হারাকাত?

তুমি কেনো লড়াচড়া করতেছ?


ইন্তা ওয়াগেফ খাল্লি সিদা

তুমি সোজা দাঁড়িয়ে থাকো

Arabic language


 ইন্তা মিতা ইজি ইন্দি?

অর্থ 

তুমি কখন আসবে আমার কাছে?

ইন্তা অর্থ তুমি 

মিতা অর্থ কখন 

ইজি অর্থ আসবে 

ইন্দি অর্থ আমার কাছে 

ইন্তা মিতা ইজি ইন্দি?

অর্থ 

তুমি কখন আসবে আমার কাছে?


ইন্দিক আনা ইজি বুখরা

অর্থ 

তোমার কাছে আমি আগামীকাল আসবো

ইন্দিক অর্থ তোমার কাছে 

আনা অর্থ আমি 

ইজি অর্থ আসবো 

বুখরা অর্থ আগামীকাল 

ইন্দিক আনা ইজি বুখরা

অর্থ 

তোমার কাছে আমি আগামীকাল আসবো


ইযা ইন্তা মাই ইজি

অর্থ 

যদি তুমি না আসো

ইযা অর্থ যদি 

ইন্তা অর্থ তুমি 

মাই অর্থ না

ইজি অর্থ আসো 

ইযা ইন্তা মাই ইজি

অর্থ 

যদি তুমি না আসো


আনা লাজিম ইজি ইন্তা মাফি খৌফ

অর্থ 

আমি অবশ্যই আসবো তুমি ভয় পেয়ো না

আনা অর্থ আমি 

লাজিম অর্থ অবশ্যই 

ইজি অর্থ আসবো 

ইন্তা অর্থ তুমি 

মাফি খৌফ অর্থ ভয় পেয়ো না 

আনা লাজিম ইজি ইন্তা মাফি খৌফ

অর্থ 

আমি অবশ্যই আসবো তুমি ভয় পেয়ো না


আনা মারিদ আনা এবি রোহ মুস্তাসফা

অর্থ 

আমি অসুস্থ আমি হাসপাতালে যেতে চাই

আনা অর্থ আমি 

মারিদ অর্থ অসুস্থ 

এবি অর্থ চাই 

রোহ অর্থ যাওয়া 

মুস্তাসফা অর্থ হাসপাতাল 

আনা মারিদ আনা এবি রোহ মুস্তাসফা

অর্থ 

আমি অসুস্থ আমি হাসপাতালে যেতে চাই


ইন্তা বুখরা হাওল আনা রাতিব

অর্থ 

তুমি আগামীকাল আমার বেতন পাঠাবে

ইন্তা অর্থ তুমি 

বুখরা অর্থ আগামীকাল 

হাওল অর্থ পাঠাবে 

আনা অর্থ আমার 

রাতিব অর্থ বেতন 

ইন্তা বুখরা হাওল আনা রাতিব

অর্থ 

তুমি আগামীকাল আমার বেতন পাঠাবে


হাঁদা শোগল আনা ইকদার সাউয়ি

অর্থ 

এই কাজ আমি করতে পারবো

হাঁদা অর্থ এই 

শোগল অর্থ কাজ 

আনা অর্থ আমি 

ইকদার অর্থ পারবো 

সাউয়ি অর্থ করা 

হাঁদা শোগল আনা ইকদার সাউয়ি

অর্থ 

এই কাজ আমি করতে পারবো


হাঁদা শোগল তাআব জেয়াদা

অর্থ 

এই কাজে অনেক কষ্ট

হাঁদা অর্থ এই 

শোগল অর্থ কাজ 

তাআব অর্থ কষ্ট 

জেয়াদা অর্থ অনেক 

হাঁদা শোগল তাআব জেয়াদা

অর্থ 

এই কাজে অনেক কষ্ট


শোয়াইয়া ইজলিস বাদেন সাউয়ি হাঁদা

অর্থ 

একটু বসি পরে করবো এটা

শোয়াইয়া অর্থ একটু 

ইজলিস অর্থ বসা 

বাদেন অর্থ পরে 

সাউয়ি অর্থ করবো 

হাঁদা অর্থ এটা 

শোয়াইয়া ইজলিস বাদেন সাউয়ি হাঁদা

অর্থ 

একটু বসি পরে করবো এটা


আশান আনা তাবান মার্রা জেয়াদা

অর্থ 

কারণ আমি খুব বেশি ক্লান্ত

আশান অর্থ কারণ 

আনা অর্থ আমি 

তাবান অর্থ ক্লান্ত 

মার্রা জেয়াদা অর্থ খুব বেশি 

আশান আনা তাবান মার্রা জেয়াদা

অর্থ 

কারণ আমি খুব বেশি ক্লান্ত


ইন্তা হাঁদা এমসিক মাআক

অর্থ 

তুমি এটা ধরো আমার সাথে

ইন্তা অর্থ তুমি 

হাঁদা অর্থ এটা 

এমসিক অর্থ ধরা 

মাআক অর্থ আমার সাথে 

ইন্তা হাঁদা এমসিক মাআক

অর্থ 

তুমি এটা ধরো আমার সাথে


শীল হাঁদা রাক্কিব সাইয়ারা

অর্থ 

এটা নিয়ে গাড়িতে রাখো

শীল অর্থ নেওয়া

হাঁদা অর্থ এটা 

রাক্কিব অর্থ রাখো

সাইয়ারা অর্থ গাড়ি 

শীল হাঁদা রাক্কিব সাইয়ারা

অর্থ 

এটা নিয়ে গাড়িতে রাখো


লেশ ইন্তা হারাকাত?

অর্থ 

তুমি কেনো লড়াচড়া করতেছ?

লেশ অর্থ কেনো 

ইন্তা অর্থ তুমি 

হারাকাত অর্থ লড়াচড়া 

লেশ ইন্তা হারাকাত?

অর্থ 

তুমি কেনো লড়াচড়া করতেছ?


ইন্তা ওয়াগেফ খাল্লি সিদা

অর্থ 

তুমি সোজা দাঁড়িয়ে থাকো

ইন্তা অর্থ তুমি 

ওয়াগেফ অর্থ দাঁড়ানো

খাল্লি অর্থ থাকা

সিদা অর্থ সোজা 

ইন্তা ওয়াগেফ খাল্লি সিদা

অর্থ 

তুমি সোজা দাঁড়িয়ে থাকো

Hindi language learning Bangla

 

তোম সাব কাঁহা হো?

অর্থ 

তোমরা সবাই কোথায়?

তোম সাব অর্থ তোমরা সবাই 

কাঁহা হো অর্থ কোথায় 

তোম সাব কাঁহা হো?

অর্থ 

তোমরা সবাই কোথায়?


হাম সাব খেল রাহে হে

অর্থ 

আমরা সবাই খেলতেছি

হাম সাব অর্থ আমরা সবাই 

খেল রাহে হে অর্থ খেলতেছি 

হাম সাব খেল রাহে হে

অর্থ 

আমরা সবাই খেলতেছি


তো কেয়া হুয়া?

অর্থ 

তাতে কি হয়েছে?

তো অর্থ তাতে 

কেয়া অর্থ কি 

হুয়া অর্থ হয়েছে 

তো কেয়া হুয়া?

অর্থ 

তাতে কি হয়েছে?


সিদে মুদ্দে পার আও

অর্থ 

সোজা কথায় আসো

সিদে অর্থ সোজা 

মুদ্দে পার অর্থ মূল কথা

আও অর্থ আসো 

সিদে মুদ্দে পার আও

অর্থ 

সোজা কথায় আসো


সিদে মুদ্দে পার আতে হে

অর্থ 

সোজা কথায় আসা যাক

সিদে অর্থ সোজা 

মুদ্দে পার অর্থ মূল কথা 

আতে হে অর্থ আসা যাক 

সিদে মুদ্দে পার আতে হে

অর্থ 

সোজা কথায় আসা যাক


মুজে ছুনা নেহি

অর্থ 

আমাকে স্পর্শ করবে না

মুজে অর্থ আমাকে 

ছুনা অর্থ স্পর্শ করা 

নেহি অর্থ না 

মুজে ছুনা নেহি

অর্থ 

আমাকে স্পর্শ করবে না


লেকিন কিউ?

অর্থ 

কিন্তু কেনো?

লেকিন অর্থ কিন্তু 

কিউ অর্থ কেনো 

লেকিন কিউ?

অর্থ 

কিন্তু কেনো?


তোম ইয়ে জলদি কারো

অর্থ 

তুমি এটা তাড়াতাড়ি করো

তোম অর্থ তুমি 

ইয়ে অর্থ এটা 

জলদি অর্থ তাড়াতাড়ি 

কারো অর্থ করো 

তোম ইয়ে জলদি কারো

অর্থ 

তুমি এটা তাড়াতাড়ি করো


কিসি তারাহ কুছ কাহো

অর্থ 

কোনো ভাবে কিছু বলো

কিসি তারাহ অর্থ কোনো ভাবে 

কুছ অর্থ কিছু 

কাহো অর্থ বলো 

কিসি তারাহ কুছ কাহো

অর্থ 

কোনো ভাবে কিছু বলো


ম্যে কাবিহ কাবি যাতে হো

অর্থ 

আমি মাঝে মাঝে যাই

ম্যে অর্থ আমি 

কাবি কাবি অর্থ মাঝে মাঝে 

যাতে হো অর্থ যাই 

ম্যে কাবি কাবি যাতে হো

অর্থ 

আমি মাঝে মাঝে যাই


আম তোর পার

অর্থ 

সাধারণত

আম তোর পার

অর্থ 

সাধারণত


বহত আম বাত হে

অর্থ 

খুব সাধারণ কথা

বহত অর্থ খুব 

আম অর্থ সাধারণ 

বাত হে অর্থ কথা 

বহত আম বাত হে

অর্থ 

খুব সাধারণ কথা


কন জানতা হে?

অর্থ 

কে জানে?

কন অর্থ কে 

জানতা হে অর্থ জানে 

কন জানতা হে?

অর্থ 

কে জানে?

Hindi language


 আপ কেয়সে হেঁ?

আপনি কেমন আছেন?


ম্যে আচ্ছা হুঁ

আমি ভালো আছি


ম্যে ঠিক হুঁ

আমি ঠিক আছি


বারিশ হো রাহি হে

বৃষ্টি হচ্ছে


মুজে লাগতা হে বারিশ হোগি

আমার মনে হয় বৃষ্টি হবে


ম্যে বিমার হুঁ

আমি অসুস্থ


কিউ তোমহারা কেয়া হুয়া?

কেনো তোমার কি হয়েছে?


কেয়া তোম সামঝা?

তুমি কি বুঝতে পেরেছো?


ম্যে পেয়াসা হুঁ

আমি তৃষ্ণার্ত


কেয়া তোমহে পানি চাহিয়ে?

তুমি কি পানি চাও?


মুজে পেয়াস লাগি হে

আমার তৃষ্ণা পেয়েছে


কেয়া তোম পানি পিনা চাহতে হো?

তুমি কি পানি পান করতে চাও?


ম্যে বুখা হুঁ

আমি ক্ষুধার্ত


মুজে বুখ লাগি হে

আমার ক্ষুধা লেগেছে


তোম কেয়া খানা খানে চাহতে হো?

তুমি কি খাবার খেতে চাও?


তোম কেয়া খানা চাহতে হো?

কি খেতে চাও তুমি?


আপনা দেয়ান রাখনা

নিজের যত্ন নিও


তোমবি আপনা দেয়ান রাখনা

তুমিও নিজের যত্ন নিও


কেয়া তোমহারা হো গায়া

তোমার কি হয়ে গেছে


আব তাক নেহি

এখন পর্যন্ত না


মুজে কুছ পেয়সে দোগে?

আমাকে কিছু টাকা দিবে?


তোমকো কিতনা পেয়সে চাহতে?

তুমি কত টাকা চাও?


আগলা কন হে?

পরবর্তীতে কে আছে?


আগলা ম্যে হুঁ

পরবর্তীতে আমি আছি


ইসকে বাদ ভোহ হে

এর পরে সে আছে


উসকে বাদ কন হে?

তার পরে কে আছে?


মেরে বাদ কন হে?

আমার পরে কে আছে?


তোমহারে বাদ ম্যে হুঁ

তোমার পরে আমি আছি


আপকে বাদ কন হে?

আপনার পরে কে আছে?


তোম ইস বার নেহি

তুমি এই বার না


ভোহ কাঁহা হে?

সে কোথায়?


তোম কাঁহা হো?

তুমি কোথায়?


ম্যে বাহার হুঁ

আমি বাহিরে আছি


ম্যে কামপার হুঁ

আমি কাজে আছি


তোম সাব কাঁহা হো?

তোমরা সবাই কোথায়?


হাম সাব খেল রাহে হে

আমরা সবাই খেলতেছি


তো কেয়া হুয়া?

তাতে কি হয়েছে?


সিদে মুদ্দে পার আও

সোজা কথায় আসো


সিদে মুদ্দে পার আতে হে

সোজা কথায় আসা যাক


মুজে ছুনা নেহি

আমাকে স্পর্শ করবে না


লেকিন কিউ?

কিন্তু কেনো?


তোম ইয়ে জলদি কারো

তুমি এটা তাড়াতাড়ি করো


কিসি তারাহ কুছ কাহো

কোনো ভাবে কিছু বলো


ম্যে কাবিহ কাবিহ যাতে হো

আমি মাঝে মাঝে যাই


আম তোর পার

সাধারণত


বহত আম বাত হে

খুব সাধারণ কথা


কন জানতা হে?

কে জানে?


জোরসে বোলো

জোরে বলো


পিরসে কোশিশ কারো

আবার চেষ্টা করো


মুজে জাবাব দো

আমাকে উত্তর দাও


মুজে ইয়াদ দিলায়ে

আমাকে মনে করিয়ে দিও


তোম বিলকুল নেহি

তুমি কোনো ভাবেই না


আপ সান্ত হো যাইয়ে

আপনি শান্ত হয়ে যান


তোম মাত পুঁছো

তুমি জিজ্ঞেস করো না


তোম খুশ রাহো

তুমি খুশি থাকো


তোম ইয়াহা আও

তুমি এখানে আসো


তোম ইয়াহা মাত আও

তুমি এখানে এসো না


তোম মেরে পাস আও

তুমি আমার কাছে আসো


তোম ইয়ে মাত ভুলনা

তুমি এটা ভুলো না


তোম ইয়াহা মাত হাঁসো

তুমি এখানে হেসো না

Hindi language learning Bangla following


 জোরসে বোলো

অর্থ 

জোরে বলো

জোরসে অর্থ জোরে 

বোলো অর্থ বলো 

জোরসে বোলো

অর্থ 

জোরে বলো


পিরছে কোশিশ কারো

অর্থ 

আবার চেষ্টা করো

পিরছে অর্থ আবার 

কোশিশ অর্থ চেষ্টা 

কারো অর্থ করো 

পিরছে কোশিশ কারো

অর্থ 

আবার চেষ্টা করো


মুজে জাবাব দো

অর্থ 

আমাকে উত্তর দাও

মুজে অর্থ আমাকে 

জাবাব অর্থ উত্তর 

দো অর্থ দাও 

মুজে জাবাব দো

অর্থ 

আমাকে উত্তর দাও


মুজে ইয়াদ দিলায়ে

অর্থ 

আমাকে মনে করিয়ে দিও

মুজে অর্থ আমাকে 

ইয়াদ অর্থ মনে করা  

দিলায়ে অর্থ দিও 

মুজে ইয়াদ দিলায়ে

অর্থ 

আমাকে মনে করিয়ে দিও


তোম বিলকুল নেহি

অর্থ 

তুমি একদমি না

তোম অর্থ তুমি 

বিলকুল অর্থ একদম 

নেহি অর্থ না 

তোম বিলকুল নেহি

অর্থ 

তুমি একদমি না


আপ সান্ত হো যাইয়ে

অর্থ 

আপনি শান্ত হয়ে যান

আপ অর্থ আপনি 

সান্ত অর্থ শান্ত 

হো যাইয়ে অর্থ হয়ে যান 

আপ সান্ত হো যাইয়ে

অর্থ 

আপনি শান্ত হয়ে যান


তোম মাত পুঁছো

অর্থ 

তুমি জিজ্ঞেস করো না

তোম অর্থ তুমি 

মাত অর্থ না 

পুঁছো অর্থ জিজ্ঞেস করা 

তোম মাত পুঁছো

অর্থ 

তুমি জিজ্ঞেস করো না


তোম খুশ রাহো

অর্থ 

তুমি খুশি থাকো

তোম অর্থ তুমি 

খুশ অর্থ খুশি 

রাহো অর্থ থাকো 

তোম খুশ রাহো

অর্থ 

তুমি খুশি থাকো


তোম ইয়াহা আও

অর্থ 

তুমি এখানে আসো

তোম অর্থ তুমি 

ইয়াহা অর্থ এখানে 

আও অর্থ আসো 

তোম ইয়াহা আও

অর্থ 

তুমি এখানে আসো


তোম ইয়াহা মাত আও

অর্থ 

তুমি এখানে এসো না

তোম অর্থ তুমি 

ইয়াহা অর্থ এখানে 

মাত আও অর্থ এসো না 

তোম ইয়াহা মাত আও

অর্থ 

তুমি এখানে এসো না


তোম মেরে পাস আও

অর্থ 

তুমি আমার কাছে আসো

তোম অর্থ তুমি 

মেরে অর্থ আমার 

পাস অর্থ কাছে 

আও অর্থ আসো 

তোম মেরে পাস আও

অর্থ 

তুমি আমার কাছে আসো


তোম ইয়ে মাত ভুলনা

অর্থ 

তুমি এটা ভুলো না

তোম অর্থ তুমি 

ইয়ে অর্থ এটা 

মাত ভুলনা অর্থ ভুলো না 

তোম ইয়ে মাত ভুলনা

অর্থ 

তুমি এটা ভুলো না


তোম ইয়াহা মাত হাঁসো

অর্থ 

তুমি এখানে হেসো না

তোম অর্থ তুমি 

ইয়াহা অর্থ এখানে 

মাত অর্থ না 

হাঁসো অর্থ হাসা 

তোম ইয়াহা মাত হাঁসো

অর্থ 

তুমি এখানে হেসো না

Hindi to Bangla language

 উসে নিচে উতার দো অর্থ  তাঁকে নিচে নামিয়ে দাও উসে অর্থ তাঁকে  নিচে অর্থ নিচে  উতার অর্থ নামানো  দো অর্থ দাও  উসে নিচে উতার দো অর্থ  তাঁকে ন...